IDIOMS RELATED TO ANIMALS,PARTS OF THE BODY AND CLOTHES - EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS A ANIMAIS,PARTES DO CORPO E VESTIMENTAS

Algumas expressões idiomáticas fazem referência a animais,partes do corpo,roupas,etc.Porém,nem sempre estas expressões podem ser ser traduzidas ao pé-da-letra,pois não encontram correspondentes exatos em nossa língua.Por essa razão,optamos por apresentar o significado mais próximo acompanhado de uma ilustração que funciona como a "tradução literal" da expressão.

 be/behave like a bear with a sore head -   estar de mau humor.
 beard the lion in his den  - confrontar uma autoridade ou alguém poderoso.
 beaver away - trabalhar como um louco,trabalhar demais
dog  - perseguir
horse around  -  brincar desajeitadamente
monkey with  -  manusear de qualquer jeito,sem cuidado
see  pink elephants  -  estar bêbado ,vendo coisas
 weasel  out  -  safar-se
wolf down engolir sem mastigar,comer rápido